Испано-Русский словарь - cola

cola I f 1) хвост 2) шлейф; фалда (фрака, визитки); свисающий край (платья, юбки) vestido de cola -платье со шлейфом 3) очередь; хвост разг hacer cola -стоять в очереди 4) задняя часть; хвост (в т ч кометы, самолета, процессии); конец (в т ч списка, очереди); приписка (в письме) a la cola -в конце, хвосте 5) хвостовое оперение (самолета) 6) cola de caballo а) зимний хвощ ( ) б) конский хвост (прическа) arrimado a la cola шутл -/о реакционере/ дремучий; замшелый; пропахший нафталином tener, traer cola -иметь (серьезные) последствия; оставить след cola II f клей cola de oro -позолота cola de pescado -желатин no ir, no pegar ni con cola con algo -не сочетаться, не вязаться с чем; быть (где) ни к селу ни к городу